Saturday, January 22, 2022

13 MANERAS DE VER A UNA URRACA; CON DISCULPAS A WALLACE STEVENS (13 WAYS TO LOOK AT A BLACKBIRD)

I
Entre veinte lomas de arena en Boca Chica,
The only moving thing
Was the eye of the urraca.

II
I was of three minds,
Like a mesquite
In which there are three urracas.

III

La urraca  whirled in the chubasco.
Pequeña parte de una pantomima

IV
A bato and a baby doll
Are one.
A bato, a baby doll and an urraca
Are one.

V

No se que prefiero
La belleza de inflecciones,
La belleza de insinuación,
La urraca silvando
Or just after

VI

Hielo llenó la larga ventana
Con vidrio bárbaro.
And the sombra of the urraca
Crossed it, de aqui y allá.
Y el ánimo
Dibujó en la sombra,
Una causa indescifrable

VII

O rucos tiricios de Matamoros,
Porque imaginan
Pajaros de oro
Que no veen las urracas
Que caminan entre los pies
De las viejas around you?

VIII

Se de nobles acentos
Y ritmos inescapables y lúcidos
Pero se tambien
Que la urraca esta metida
In what I know

IX

Cuando la urraca voló fuera de vista
Marcó
Uno de muchos circulos

X

Al ver las urracas 
Volando en una luz verde
Hasta las alcahuetas de eufonía
Gritaban bruscamente
XI
Cabalgó sobre El Tejó
En un carruaje de vidrio
Y una vez el miedo lo perforó
Cuando equivocó
La sombra de su equipaje
Por urracas.

XII

El Rio Bravo se mueve.
Las urracas estarán volando

XIII

Fue casi noche toda la tarde.
Nevaba
Y iba a seguir nevando
Las urracas se sentaban
En las ramas del huisache

14 comments:

Anonymous said...


Poeta no eres, guey!

A que borrachin le jambaste esto?


ja ja ja

Anonymous said...




Juan and done.


(now, that's poetry)





Anonymous said...


Montoya, send it over to Jerry. He'll fix this poem.


Anonymous said...




Se vieron dos urracas en el arbolito

Alli hechandose un palito



c/s





Anonymous said...

I like that you're interacting more with the residents. It makes it more human.


Anonymous said...

mirlo of which there are millions - which one?

Anonymous said...

As a Cowboys fan I must admit that this poem will haunt me for a long time.


Anonymous said...

Arturo Treviño se la pasa llorando de todo y no se fija en sus propios errores. Quien le ha dicho algo por vender cerveza con fechas de caducidad ya vencidas? Pinche vato largo y chueco. El según anunciando los mejores precios pero es pura tranza.

Anonymous said...

Juan, I wish you would drift away from just being humor (Eric Garza, Omar Lucio, Alex Dominguez, Morgan LaMantia) to being more about social criticism. There is so much you do NOT write about.

JMHO

Anonymous said...

“Intelligent individuals learn from everything and everyone, average people, from their experiences. The stupid already have all the answers.” - Socrates

(Hello, county deputies!)




Anonymous said...

Esta urraca no se compara a The Raven.

Anonymous said...

The dream team: Padre Elite Team with RE/MAX Elite wins award
PURAS URACAS SELLING STOLEN PROPERTY..

Anonymous said...

CBP proposal would nearly wall off entire Rio Grande Valley
just wall the entire valley from starr to willacy and make it a state "THE SOUTHERN TEXAS STATE of The RIO GRANDE VALLEY!
DO IT?

Anonymous said...

Y el 123 de background que bien

rita